Prevod od "averti detto" do Srpski


Kako koristiti "averti detto" u rečenicama:

Credevo d'averti detto di lasciarmi stare.
Rekla sam ti da me ostaviš na miru.
Credevo di averti detto di andartene.
Mislim da sam ti rekao da napustiš grad.
Devo anche averti detto di non tenere il solito duplicato dei microfilm del progetto.
Siguran sam da sam vam rekao da ne držite duplikat mikrofilma sa podacima o projektu.
Mi pareva di averti detto di usare copertine di plastica per queste cose.
Rekoh ti da uzmeš plastiène fascicle za ovo.
Sì, mi dispiace d'averti detto che facevi pena... anche se un po' è vero.
Da, krivo mi je što sam rekla da si bio truo iako u neku ruku i jesi.
Mi sembrava di averti detto di andartene.
Зар ти нисам рекао да идеш?
Per non averti detto che mi sarei sposato.
Zbog toga što ti nisam rekao da se ženim.
Se non mi sbaglio, mi pare proprio di averti detto che t'avrei ammazzato, se t'avessi rivisto.
Ako se ne varam, rekao sam ti da æu te ubiti, ako te ponovno vidim.
Mi dispiace non averti detto del viaggio.
Žao mi je što ti nisam kazao za izlet.
Pensavo di averti detto di restare in macchina.
Rekao sam ti da ostaneš u autu.
Non credo di averti detto niente.
Ne verujem da sam ti išta rekao.
Credevo di averti detto di andare di sotto.
Рекох ти ја да се притајиш.
Pensavo di averti detto di aspettare di sopra.
Мислим да сам ти рекао да чекаш на степеницама.
Pensavo di averti detto di restare a casa.
Nisam li ti rekao da ostaneš doma.
Pensavo di averti detto di stare in macchina.
Rekao sam ti da ostaneš u kolima èoveèe.
Credo di averti detto: "Spara a quella testa di cazzo da parte mia".
Ne. Mislim da sam te pitao, "Možeš li da mu razneseš glavu?"
Pensavo di averti detto di ritirarti.
mislim da sam ti rekao da ostaneš dolje.
Pensavo di averti detto di controllargli le tasche.
Ako se dobro secam, rekla sam da mu pogledaš dzepove.
Hai odiato papa' per averti detto quelle cose, e adesso parli come lui?
Mrzio si tatu što ti je rekao te stvari a sad ti njemu puniš glavu s tim?
Pensavo di averti detto di andare a casa.
Mislio sam da sam ti rekao da ideš kuæi.
Mi spiace di averti detto quelle cose.
Žao mi je zbog onoga što sam rekao.
Ma pensavo che poteva... averti detto qualcosa, dal momento che siete cosi' intimi.
Mislila sam da nije nešto rekao pošto ste vas dvoje tako bliski.
Pensavo di averti detto di non venire qui.
Mislio sam da sam ti rekao da ne dolaziš ovamo.
Credevo di averti detto basso profilo.
Mislim da sam ti rekao da se pritajiš?
Credevo di averti detto di scappare!
Zar ti nisam rekao da bežiš!
Senti, mi dispiace non averti detto di lui, ma e' passato tanto tempo.
Gledaj, žao mi je što nisam pomenula, ali to je bio davno.
Pensavo di averti detto di andartene, due volte.
Mislim da sam ti rekla da odeš. Dvaput.
Credevo di averti detto di buttarla via.
Nisam li ti rekla da baciš tu stvar.
Pensavo di averti detto di stare zitta.
Mislio sam da sam ti rekao da umukneš.
Pensavo di averti detto di restare di sopra.
Rekla sam ti da ne silaziš.
Mi dispiace... di non averti detto nulla quando mi hai detto di amarmi.
Žao mi je što nisam rekao ništa kada si mi rekla da me voliš.
Deve averti detto che non beve piu' sangue o cose simili.
Rekao ti je da ne pije svežu krv, ili tako nešto.
"Ti prego di perdonarmi per non averti detto la verità."
Oprosti što ti nisam rekao istinu.
Pensavo d'averti detto che non ti voglio piu' da 'ste parti, Ig.
Mislim da sam ti rekao da ne dolaziš više ovde, Ig.
No, sono sicura di non averti detto il mio nome.
Ne, definitivno ti nisam rekla svoje ime. - Jesi.
Mi dispiace di averti detto di andartene la scorsa notte.
Izvini što sam ti rekla da se gubiš sinoæ.
Pensavo di averti detto di farti gli affari tuoi.
Zar ti nisam rekao da to ne radiš?
Mi dispiace non averti detto addio.
Žao mi je što nisam uspela da se oprostim.
Per non averti detto quel che provo davvero.
Za vas ne govorim kako stvarno se osjećam.
Ora, non incolpare i tuoi uomini per non averti detto che ero qui.
Sada, ne idu okrivljuje svoje ljude za vas ne govorim da sam bio ovdje.
hai forzato il consiglio, anche dopo averti detto cosa avrebbero fatto, che e' esattamente cio' che hanno fatto, all'unanimita'.
Da si ti naterao odbor. Èak i pošto sam ti rekao šta æe uraditi, što se obistinilo. Jednoglasno.
So che capirai perché non sono venuta al ricevimento e spero che mi perdonerai per non averti detto addio.
Znam da ćete razumeti moje odsustvo na svečanosti, i nadam se da ćete mi oprostiti što nisam došla da se pozdravim.
Deve averti detto del suo fidanzato.
Sigurno ti je rekla ko je njen zaruènik?
Pensavo d'averti detto di non fare l'eroe.
Рекао сам ти да не глумиш хероја.
Pensavo di averti detto di andartene.
Mislim da sam vam rekla da odete.
1.6303579807281s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?